Matthew Bourne

Matthew Bourne

Thursday, December 18, 2014

Johann Sebastian Bach: Advent Cantata BWV 36 – Thomanerchor Leipzig, Gewandhausorchester, Georg Christoph Biller (Audio video)















BWV 36 ("Soar joyfully aloft") has a particularly complex history. The version under consideration here represents Bach's reworking of a work that started life in 1725 as a secular cantata of the same name (BWV 36c). Composed to a libretto by the Leipzig civil servant and poet Picander (the pseudonym of the poet Christian Friedrich Henrici), the cantata was written as a birthday tribute to an unidentified Leipzig academic. The following year, Bach revived the work with a new text by Picander for the birthday of the wife of his old employer, Prince Leopold of Anhalt-Cöthen, with whom he maintained close contact after moving to Leipzig. This version, now lost, bears the name Steigt freudig in die Luft, BWV 36a. At some point between this second secular version and 1730, Bach decided to turn the work into a sacred cantata for Advent Sunday, adding a chorale and adapting it to a new text by an unknown author. In 1731, he returned to the work yet again, expanding it from five numbers to eight, while further restructuring and revising the existing numbers. Finally, in 1735, Bach returned the work to its secular origins using yet another new text, Die Freude reget sich (BWV 36b), probably also by Picander. According to the Bach scholar Christoph Wolff the occasion may have been the inauguration of the Leipzig professor Andreas Florens Rivinius as rector of the Thomasschule. The whole history of BWV 36 provides an interesting insight into the working methods of Bach, who, throughout his composing life, constantly reworked and refined material he considered to be of value. The 1731 sacred cantata is a large-scale work divided into two parts, the first of which would have been performed before the sermon, the second afterwards. The scoring of the cantata is the usual SATB vocal disposition, with solo arias for soprano, tenor, and bass; the instrumental forces are a pair of oboes d'amores, strings, and continuo.

Source: Brian Robins (allmusic.com)



Η εκκλησιαστική καντάτα "Schwingt freudig euch empor", BWV 36, γράφτηκε από τον Μπαχ στη Λειψία το 1731, για την τέταρτη Κυριακή πριν τα Χριστούγεννα, δηλαδή την πρώτη Κυριακή της περιόδου της «έλευσης»*, όπως αυτή περιλαμβάνεται στο λειτουργικό πολλών δυτικών εκκλησιών. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 2 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Το έργο απαιτεί μικρό σύνολο από τέσσερεις σολίστες (σοπράνο, άλτο, τενόρο και μπάσο), τετραμερή χορωδία, δύο όμποε ντ' αμόρε, δύο βιολιά, μία βιόλα και μπάσο κοντίνουο.

Την καντάτα "Schwingt freudig euch empor", BWV 36, του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ ερμηνεύουν η Χορωδία Αγοριών του Αγίου Θωμά της Λειψίας και η Ορχήστρα Γκεβάντχαους της Λειψίας. Διευθύνει ο Γερμανός αρχιμουσικός, βαρύτονος, συνθέτης και ακαδημαϊκός Γκέοργκ Κρίστοφ Μπίλερ, σημερινός Κάντορας της Χορωδίας, από το 1992, και 16ος μετά τον Μπαχ.

* «Έλευση» μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "advent" που προέρχεται από τη λατινική λέξη "adventus" που επίσης είναι μετάφραση της ελληνικής λέξης «παρουσία» με την οποία δηλώνεται η «Δευτέρα Παρουσία του Χριστού». Σε πολλές χριστιανικές εκκλησίες της Δύσης, Advent είναι η περίοδος των εικοσιτεσσάρων ημερών πριν τα Χριστούγεννα, η οποία περιλαμβάνει πάντα τέσσερεις Κυριακές που εορτάζονται παίρνοντας τις ονομασίες πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη αντίστοιχα.



Johann Sebastian Bach (1685-1750)

♪ Advent Cantata BWV 36, "Schwingt freudig euch empor" (Leipzig, 1731)

Part I
i. Chorus: Schwingt freudig euch empor
ii. Choral (soprano, alto): Nun komm, der Heiden Heiland
iii. Aria (tenor): Die Liebe zieht mit sanften Schritten
iv. Chorale: Zwingt die Saiten in Cythara

Part II
v. Aria (bass): Willkommen, werter Schatz!
vi. Chorale (tenor): Der du bist dem Vater gleich
vii. Aria (soprano): Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen
viii. Chorale: Lob sei Gott dem Vater ton

Thomaner Paul Bernewitz, soprano
Thomaner Stefan Kahler, alto
Christoph Genz, tenor
Daniel Ochoa, bass

Thomanerchor Leipzig
Gewandhausorchester
Conductor: Georg Christoph Biller

Rondeau Production 2012

(HD 1080p  Audio video)

First publication: December 18, 2014  – Last update: December 5, 2017

















See also

Johann Sebastian Bach: Cantata BWV 182 – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (Audio video)

Johann Sebastian Bach: Cantata BWV 23 – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (Audio video)

Johann Sebastian Bach: Cantata BWV 22 – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (Audio video)


Johann Sebastian Bach: Cantata BWV 67 – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (Audio video)


Johann Sebastian Bach: Cantata BWV 4 – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (Audio video)


Johann Sebastian Bach: Cantata BWV 31 – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (Audio video)


Johann Sebastian Bach: Cantata BWV 190 – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (Audio video)


Johann Sebastian Bach: "Fürchte dich nicht", BWV 228 | Felix Mendelssohn: "Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir" – Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller (HD 1080p)

No comments:

Post a Comment