Coming Soon

Sunday, February 14, 2016

Antoine Busnoys: For the love of Jaqueline (Medieval love songs) – Sylvia Rhyne, Eric Redlinger (Audio video)

For Valentine's Day / Με αφορμή την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Haunting the vaults of the municipal library in Dijon, France, is a small volume, its modest grey cover causing it to almost disappear among its neighboring volumes: the "Dijon Chansonnier, Ms. 517". Despite its now humble exterior (the original binding has been lost) it contains a veritable treasure trove of some 160 courtly love songs, written in the third quarter of the 15th century, by some of the most famous composers of their day. Largely devoid of the usual ownership stamps that normally accompany such manuscripts, it has perhaps even remained in Burgundy since the time of Duke Charles the Bold, passing from household to household and shelf to shelf, waiting for its treasures to be explored.

For the love of Jaqueline tracks the highs and lows of a real medieval romance through the sumptuous music of Antoine Busnoys, newly transcribed and arranged by Asteria directly from the Dijon chansonnier and recorded at the 14th century Burgundian palace of Germolles. All songs attributed to Antoine Busnoys as found in the Dijon Chansonnier, Ms. 517, Municipal Library in Dijon, with the exception of lute solos 4 & 9.

The Dijon Chansonnier

Έχοντας αλλάξει πολλούς κατόχους μετά τον Κάρολο, δούκα της Βουργουνδίας την περίοδο 1467-1477, η συλλογή τραγουδιών "Dijon chansonnier, Ms. 517" σήμερα βρίσκεται στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της γαλλικής πόλης και ιστορικής πρωτεύουσας της Βουργουνδίας, Ντιζόν. Το βιβλίο, μικρό σε όγκο και με γκρίζο κάλυμμα (το αρχικό εξώφυλλο έχει χαθεί), επί χρόνια έμοιαζε να έχει σχεδόν εξαφανιστεί μεταξύ των άλλων τόμων που υπήρχαν δίπλα του. Παρά την ταπεινή του εμφάνιση, το βιβλιαράκι αυτό περιέχει έναν αληθινό θησαυρό από 160 ευγενή ερωτικά τραγούδια, γραμμένα στις αρχές του δεύτερου μισού του 15ου αιώνα, μερικά μάλιστα από τους πιο διάσημους συνθέτες της εποχής εκείνης.

Από τη συλλογή τραγουδιών "Dijon chansonnier, Ms. 517", το φωνητικό σύνολο μεσαιωνικής και αναγεννησιακής μουσικής Asteria (Sylvia Rhyne και Eric Redlinger) έχει επιλέξει και ερμηνεύει δώδεκα τραγούδια – και ένα κομμάτι για σόλο λαούτο – του Αντουάν Μπουνουά, καθώς και δύο κομμάτια, επίσης για σόλο λαούτο, ανώνυμων συνθετών.

Το άλμπουμ "For the love of Jaqueline – Medieval love songs by Antoine Busnoys" είναι το τέταρτο και το πιο πρόσφατο του φωνητικού συνόλου Asteria. Ηχογραφήθηκε στους χώρους του διάσημου κάστρου του 14ου αιώνα, Château de Germolle, στη Βουργουνδία, το 2012.

Antoine Busnoys (1430-1492)

♪ For the love of Jaqueline (Medieval love songs)

1. Lute intro
2. C'est vous en qui jay esperance
3. Estil mercy
4. Sur mon ame (lute), Anon.
5. Je mesbais de vous mon cueur
6. Vostre gracieuse actoinctance
7. Ma damoiselle ma maistresse
8. En voyant sa dame
9. Il sera pour vous (lute), Anon.
10. Ja que lui ne si actende
11. A que ville
12. Quant ce vendra
13. Joie me fuit
14. Au gre de mes ieulx (lute)
15. Au gre de mes ieulx
16. Le corps sen va

Sylvia Rhyne, soprano
Eric Redlinger, tenor, lute

Château de Germolle, Burgundy, France, 2012

(HD 1080p – Audio video)

First publication: February 14, 2016 – Last update: February 4, 2018

Sylvia Rhyne & Eric Redlinger

French composer Antoine Busnoys (or Antoine Busnois· also called Antoine De Busne) was born c. 1430, probably at or near Béthune, France. and died on November 6, 1492, in Bruges (now in Belgium). He is best-known for his chansons, which typify the Burgundian style of the second half of the 15th century.

Busnois entered the service of Charles the Bold (later duke of Burgundy) as a singer sometime before 1467. He traveled with Charles on his various campaigns, and after Charles's death in 1477, he remained a member of the ducal chapel in service to Charles's heir, Mary of Burgundy, until her death in 1482. His activities after this period are not known for certain, but at the time of his death, Busnois held the post of rector cantoriae at the church of Saint-Sauveur, in Bruges.

In his later years, his reputation as a composer was second only to that of Johannes Ockeghem among his contemporaries. His chansons (about 60 have survived) were admired particularly for their melodic beauty, rhythmic complexity, harmonic colour, and clarity of structure. In addition to the chansons for three or four voices, Busnois wrote two masses, eight motets, two hymns, a Magnificat, and a Credo.


Ο Γάλλος συνθέτης Αντουάν Μπουνουά γεννήθηκε γύρω στα 1430, πιθανότατα ή κοντά στη γαλλική πόλη Μπετούν και πέθανε στις 6 Νοεμβρίου 1492 στην Μπρυζ (τώρα στο Βέλγιο). Είναι περισσότερο γνωστός για τα τραγούδια που έγραψε στο χαρακτηριστικό στυλ της Βουργουνδίας κατά το δεύτερο ήμισυ του 15ου αιώνα.

Ο Μπουνουά μπήκε στην υπηρεσία του Καρόλου της Βουργουνδίας, ως τραγουδιστής, πριν από το 1467. Ταξίδεψε με τον Κάρολο σε διάφορες εκστρατείες του, ενώ μετά το θάνατο του Καρόλου το 1477, παρέμεινε στην υπηρεσία της κόρης και διαδόχου του Καρόλου, Μαρίας, μέχρι το θάνατό της το 1482. Οι δραστηριότητές του μετά την περίοδο αυτή δεν είναι πολύ γνωστές, ωστόσο όταν πέθανε κατείχε τη θέση του rector cantoriae στην εκκλησία του Saint-Sauveur στην Μπρυζ.

Από τότε που ήταν νέος, η φήμη που ο Μπουνουά είχε ως συνθέτης ερχόταν μόνο μετά από εκείνη του Γιοχάνες Όκεγχεμ, ενός από τους σημαντικότερους Φλαμανδούς συνθέτες μεταξύ των συγχρόνων του. Από τα τραγούδια που έγραψε ο Μπουνουά έχουν διασωθεί εξήντα περίπου, τα οποία διακρίνονται για τη μελωδική ομορφιά τους, τη ρυθμική τους πολυπλοκότητα, την αρμονική πολυχρωμία τους και τη σαφήνεια της δομής τους. Εκτός από τα τραγούδια για τρεις ή τέσσερεις φωνές, ο Μουνουά συνέθεσε ακόμη δύο λειτουργίες, οκτώ μοτέτα, δύο ύμνους, ένα Magnificat και ένα Credo.

Asteria is a vocal ensemble that specializes in historically informed performances of medieval and renaissance music, based on extensive research with original source material. Their repertoire is anchored in the 15th century chanson repertoire, including noted composers such as Du Fay and Antoine Busnoys.

Winners of the 2004 Unicorn Prize for best North American early music ensemble specializing in medieval and renaissance music, they have since toured extensively in Europe and the Americas. Founded in 2003, Asteria consists of Sylvia Rhyne, soprano, and Eric Redlinger, tenor and lute. They are based in Brooklyn, New York.

Discography: Le souvenir de vous me tue (2004), Soyes loyal (2006), Un tres doulx regard (2009), For the love of Jacqueline (2012)

Το φωνητικό σύνολο Asteria, το οποίο απαρτίζουν η υψίφωνος Sylvia Rhyne και ο τενόρος και λαουτίστας Eric Redlinger, ειδικεύεται στις ιστορικά τεκμηριωμένες ερμηνείες έργων της μεσαιωνικής και αναγεννησιακής μουσικής. Το ρεπερτόριο του συνόλου αποτελούν κυρίως τραγούδια του 15ου αιώνα, γραμμένα από συνθέτες όπως οι Antoine Busnoys και Guillaume DuFay.

Νικητές, το 2004, του βραβείου Unicorn που απονέμεται στο καλύτερο μουσικό σύνολο της Βόρειας Αμερικής, το οποίο ειδικεύεται στη μεσαιωνική και αναγεννησιακή μουσική, η Sylvia Rhyne και ο Eric Redlinger έχουν περιοδεύσει έκτοτε, πολλές φορές, στην Αμερική και στην Ευρώπη. Οι δύο μουσικοί έχουν ως έδρα τους το Μπρούκλιν στη Νέα Υόρκη.

Εκτός από το "For the love of Jaqueline – Medieval love songs by Antoine Busnoys", από το σύνολο Asteria έχουν κυκλοφορήσει ακόμη τρία άλμπουμ: Le souvenir de vous me tue (2004), Soyes loyal (2006) και Un tres doulx regard (2009).

Eric Redlinger's skill on the lute and sweet tenor voice are complemented by his expertise in early music, earned through study at the Schola Cantorum Basiliensis and extensive archival research into original sources. Following graduation from Middlebury College, Eric spent several years immersing himself in the European musical archives of the Hague, Basel and Marburg. During this time he also did post-graduate studies in composition and musicology at the Frankfurt Conservatory of Music, worked in the studio of New York based avant-garde composer Philip Glass and studied medieval lute with Crawford Young and voice with Richard Levitt at the Schola. He now makes his home in New York, where he has studied with Drew Minter and Gary Ramsey.

Sylvia Rhyne brings to the partnership not only her quicksilver soprano but also a strong dramatic connection with the audience, gained from a professional career in musical theater. She has starred internationally as Christine in "The Phantom of the Opera", and on Broadway as Joanna in "Sweeney Todd" under the direction of Harold Prince, Susan Schulman and Stephen Sondheim.

Raised in London and the Pacific Northwest, Sylvia grew up surrounded by classical music, opera and dance. She pursued a passion for early music at Carleton College, guided by Stephen Kelly, taking leading roles in early operas and operettas on her way to a degree in music. She studied also with Wesley Balk at St. Olaf College and recorded with Dennis Russell Davies and the Saint Paul Chamber Orchestra. Arriving in New York, Sylvia was invited to sing with the New York City Opera and began ongoing coaching with Marcy Lindheimer.

Upon meeting, Eric and Sylvia immediately discovered their mutual interest in earlier repertoire and began to rendezvous regularly in New York's Central Park to work on late Medieval and Renaissance pieces, gradually developing their passionate approach to the music. Asteria's performances convey the anguish and ecstasy of the poetry and the rapturous beauty of the interweaving vocal and instrumental lines.

Château de Germolles, Burgundy, France, 14th c.

More photos

See also

Katia & Marielle Labèque: Love Stories – David Chalmin, Leonard Bernstein (Audio video)

No comments:

Post a Comment