Jakub Józef Orliński

Jakub Józef Orliński
Jakub Józef Orliński, countertenor. Photo by M. Sharkey

Sunday, July 16, 2017

Homophobia at the Bolshoi? Russian theater cancels ballet about the life of famous dancer Rudolf Nureyev

Rudolf Nureyev and Erik Bruhn, 1960s

The sold-out world premiere of a ballet about the life of famous dancer Rudolf Nureyev has been canceled at the last minute. Was the decision politically motivated?

Kirill Serebrennikov, director of Moscow's Gogol Center theater is responsible for putting the ballet "Nureyev" on the stage – a piece that focuses on the life of the famous gay Russian dancer of the same name. Yet the last-minute cancellation of the production has raised an important question: Is Russia's most significant theater not allowed to show love between two men?

"They apparently didn't understand the story before the premiere of the performance", Vladimir Urin, director of the Bolshoi Theater, told journalists. During a press conference on Monday, Urin explained why the long-awaited piece was canceled just three days before the sold-out world premiere. The topic has since been hotly debated in the Russian capital and elsewhere.

The official justification is that the ballet, which was to be premiered on July 11 in the Bolshoi was "not finished", according to the director. However, he added that it was not canceled, but merely postponed. The new premiere is currently set for May 4, 2018.

"It is not the choreography, but rather the execution", explained Urin. The decision was made following a dress rehearsal last Friday, July 7. "It is a risk for our theater, but for us quality counts", said the 70-year-old director.

He and his artistic director, Makhar Vaziev, had followed the rehearsals distressed, he said, and subsequently made their decision to postpone the show. Neither Serebrennikov nor his choreographer Yuri Posochov were present at the press conference.

Rudolf Nureyev
"The worst scenario for an artist"

Lead dancer Vladislav Lantratov reacted with dismay. "I do not have words. I had just fallen in love with the role and immersed myself in the piece. Everything was going ahead", he posted on Instagram. "This is the worst for an artist."

He was to play Rudolf Nureyev, the most famous ballet dancer in Russia. Born in 1938, somewhere between Irkutsk and Slyudyanka in a train to Vladivostok, Nureyev was one of the first Soviet artists to go into exile in the West in 1961.

Before fleeing the Soviet Union, he was a top dancer in the Russian ballet and spent three years in the Kirov Theater, which is today the Mariinsky Theater in Saint Petersburg. The artist, who lived in Paris until his death, was in a romantic relationship with Danish ballet dancer Erik Bruhn for more than 25 years.

Responding to whether the cancellation of the premiere was connected with the main character's love life, the theater's director said, "No political discussions!".

But it was precisely this "propaganda of non-traditional sexual values" that is said to have led to the last-minute postponement of the production by Russian culture minister Vladimir Medinsky. News agency TASS reported the minister's involvement, citing a source close to him. According to the report, the minister had conversed with Urin, but did not see the piece himself.

Rudolf Nureyev and Erik Bruhn, January 20, 1962
"No political discussions!"

In 2013 the Russian government implemented a law against "propaganda of non-traditional sexual values". It punishes those for making positive statements about homosexuality in the presence of minors. Homosexuality is largely a taboo subject in Russia and the call for legal equality between homosexuals and heterosexuals has largely been rejected by the Russian government.

One of the dancers in the performance, who wished to keep his identity a secret, told news agency AFP that he was skeptical of the rational behind the decision. He said there had been problems during the rehearsal, but that this was normal. "That's why no one in the group believes the reasoning", he said. Additionally, no one believes that the performance will one day make it to the stage, he added.

The Bolshoi's director largely avoided critical questions from the press. He would not speak "at all" about the director of the piece. The Gogol Center, founded by Serebrennikov, has a reputation for putting on avant-garde productions. While other theaters are more traditional, the Gogol Center pushes boundaries – even allowing nude actors on stage.

In May, Serebrennikov's apartment was searched after he was accused of having misappropriated more than $35 million. Allegations have not been confirmed, and the theater leadership is still under investigation.

In place of the production, the theater will present "Don Quixote" from July 11 to 14. The entrance fee for the sold-out performances of "Nureyev" will be refunded to visitors. Whether the original performance premieres this year or next, one thing is certain: "Rudolf Nureyev will trigger discussions", says Urin – he's already doing so now.

Source: Christopher Braemer, July 11, 2017 (dw.com)

Tο ιστορικό Θέατρο Μπολσόι της Μόσχας ακυρώνει την πρεμιέρα της παράστασης «Νουρέγιεφ» με θέμα τη ζωή του μεγάλου χορευτή μπαλέτου Ρούντολφ Νουρέγιεφ.

Το μπαλέτο «Νουρέγιεφ» έχει σκηνοθετήσει ο Κυρίλ Σερεμπρένικοφ, διευθυντής του κέντρου Γκόγκολ στη Μόσχα. Το έργο περιέχει μεταξύ άλλων αναφορές στις ομοφυλόφιλες ερωτικές σχέσεις του διάσημου Ρώσου χορευτή Ρούντολφ Νουρέγιεφ. Επιτρέπεται όμως να ανεβαίνει ένα έργο με αυτήν τη θεματική στη σημαντικότερη κρατική σκηνή της Ρωσίας;

Η παράσταση, τα εισιτήρια της οποίας είχαν εξαντληθεί προ πολλού, ακυρώθηκε μόλις λίγα εικοσιτετράωρα πριν από την πρεμιέρα.

Όπως αναφέρει σε δημοσίευμά της η DW, τη Δευτέρα 10 Ιουλίου η διεύθυνση του Θεάτρου παραχώρησε συνέντευξη τύπου κατά την οποία ισχυρίστηκε ότι το έργο απλώς δεν ήταν έτοιμο. Επιπλέον, ο διευθυντής του Μπολσόι, Βλάντιμιρ Γιούριν, επισήμανε ότι το έργο δεν ακυρώνεται, απλώς αναβάλλεται για τον Μάιο του 2018.

«Δεν φταίει το έργο αλλά η εκτέλεση. Με θλίψη παρακολουθήσαμε την πρόβα», δήλωσε χαρακτηριστικά ο διευθυντής.

Rudolf Nureyev and Erik Bruhn
Το έργο έχει ως κεντρικό ήρωα τον Ρούντολφ Νουρέγιεφ, τον διασημότερο Ρώσο χορευτή μπαλέτου.

Ο Νουρέγιεφ γεννήθηκε το 1938 και εγκατέλειψε τη Σοβιετική Ένωση το 1961, αφού είχε σημειώσει ήδη μια πολύ επιτυχημένη καριέρα στην πατρίδα του. Μέχρι το θάνατό του έμενε στο Παρίσι και διατηρούσε σχέση για περισσότερα από 25 χρόνια με τον Δανό, επίσης χορευτή μπαλέτου, Έρικ Μπρουν.

Ο διευθυντής του Μπολσόι αρνείται ότι η ακύρωση της παράστασης σχετίζεται με τις σεξουαλικές προτιμήσεις του Νουρέγιεφ, που αποτελούν μέρος του έργου και δηλώνει κατηγορηματικά: «Όχι πολιτικές συζητήσεις!».

Πηγές ωστόσο αναφέρουν ότι ο λόγος για τον οποίον η παράσταση ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή και μάλιστα με ευθύνη του Ρώσου υπουργού Πολιτισμού Βλάντιμιρ Μεντίνσκι, είναι ο «Νόμος κατά της προπαγάνδας μη παραδοσιακών σεξουαλικών σχέσεων» που υπάρχει στη Ρωσία από το 2013 και στρέφεται κατά «όσων προπαγανδίζουν μη παραδοσιακές σεξουαλικές αξίες».

Ο σκηνοθέτης του έργου Κυρίλ Σερεμπρένικοφ είναι γνωστός για τις προκλητικές του παραστάσεις. Ο ίδιος είναι και ιδρυτής του Κέντρου Γκόγκολ, το οποίο θεωρείται πρωτοποριακό για τα δεδομένα της Ρωσίας. Τη στιγμή που στα περισσότερα ρωσικά θέατρα ανεβαίνουν κλασικές παραστάσεις, στο Γκόγκολ οι ηθοποιοί εμφανίζονται ακόμη και γυμνοί στη σκηνή.

Αντί της παράστασης «Νουρέγιεφ» το Μπολσόι παρουσιάζει τώρα στη Ρωσία τον «Δον Κιχώτη» ενώ οι θεατές που είχαν πληρώσει ήδη για τα εισιτήρια της sold out παράστασης, θα πάρουν πίσω τα χρήματά τους και όχι εισιτήρια για την πρεμιέρα του Μαΐου με ό,τι συνεπάγεται αυτό.

Πηγή: dw.com / iefimerida.gr

Rudolf Nureyev

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.